American Drivers Update (conductores con nombres estadounidenses) para American Truck Simulator

Qué hace este mod

American Drivers Update, de The_Banana_Man, hace que los conductores que contratas para tu empresa parezcan de Estados Unidos. En el juego base muchos tienen nombres centroeuropeos heredados de ETS2; este mod cambia la mayoría por nombres estadounidenses equivalentes (Ondrej pasa a ser Andrew), respetando el reparto original.

Qué incluye

• Nombres nuevos en todos los idiomas del juego.
• Fotos de perfil nuevas, generadas con IA, para muchas conductoras y unos 170 conductores; el autor sigue con el resto.
• Según el autor, la diversidad de las fotos respeta la del juego base.
• No añade conductores.

Conductores reales del juego

Algunos conductores del juego base son personas reales (probadores, empleados de SCS o creadores de contenido). El autor reconoce que los sustituyó sin distinguirlos, ya restauró a «Iwona B.» y pide que le avisen si falta alguno.

Compatibilidad

Los mods que cambian el archivo de nombres de conductores y están por encima lo anulan. El autor tiene un mod hermano, Additional Female Drivers, que añade 250 conductoras e incluye estos cambios: recomienda usar solo uno de los dos, y si los combinas, el de conductoras debe ir por encima. No indica versión; la 1.0.4 es de septiembre de 2026.

Requisitos

• American Truck Simulator 1.60 o posterior (el autor no indica versión)
• Ningún DLC

Cómo instalarlo

1. Abre la página de «American Drivers Update» en Steam Workshop y pulsa «Suscribirse».
2. Inicia American Truck Simulator y espera a que Steam termine de descargar el mod.
3. Entra en el Gestor de mods de tu perfil y activa «American Drivers Update».
4. Si usas Additional Female Drivers, mejor usa solo uno de los dos; si los combinas, coloca el de conductoras por encima.
5. Revisa que ningún otro mod de nombres de conductores esté por encima de este.

Historial de versiones

1. 1.0.410 Sep 2026Actual

   Ajustes de nombres y corrección de duplicados

2. 1.0.3

   Unas 100 fotos nuevas, sobre todo de hombres

3. 1.0.2

   Hanna pasa a Hannah; primeras 70 fotos de hombres

4. 1.0.1

   Restaura a Iwona B., quita nombres de broma, cambia caras y aplica los nombres a todos los idiomas

5. 1.0.017 Ago 2026

   Primera versión

Problemas frecuentes