Respuesta corta: los servidores de Hytale en español con más comunidad ahora mismo son El Hub Social (play.elhubsocial.net), Hyspain (play.hyspain.net), Orb Genesis (play.orbgenesis.com), Academia Orbis (play.academiaorbis.com) y MyTale Latino (jugar.mytale.es). Para entrar, abre Hytale, ve al menú Servidores y búscalos en el navegador oficial de servidores (Server Discovery) o añade su dirección a mano. No necesitas instalar mods: el servidor te envía su contenido al conectar.
Lista revisada en octubre de 2026, con Hytale en acceso anticipado (Update 6). Las direcciones, modos y normas de cada servidor pueden cambiar sin aviso: si una no conecta, consulta la web o el Discord oficial del servidor antes de nada.
¿Tiene Hytale una lista oficial de servidores?
Sí. Desde la Update 5 (finales de mayo de 2026) el juego incluye Server Discovery, un catálogo oficial dentro del propio juego donde puedes buscar servidores por nombre, filtrarlos por tipo (supervivencia, aventura/RPG, creativo, PvP, minijuegos, rol, social, sandbox…) y por región, marcar favoritos y ver los que has jugado hace poco. Hypixel Studios lo anunció en abril con la entrada «Official Server Lists» de su blog.
Para aparecer ahí, un servidor tiene que pasar una revisión de moderación y cumplir las políticas para operadores de servidores: identidad del operador verificada, autocalificación por edades (todos los públicos, adolescentes o maduro), prohibición de contenido sexual y de apuestas con dinero real, y reglas claras para la monetización (todo lo que afecte al juego debe indicarse y las recompensas aleatorias de pago deben mostrar sus probabilidades). Además, si el servidor deja de estar en línea, desaparece del catálogo hasta que vuelve. Las webs de rankings de terceros siguen existiendo, pero el catálogo oficial es la referencia más fiable.
Cómo entrar en un servidor de Hytale paso a paso
- Abre Hytale con tu cuenta y, en el menú principal, entra en Servidores (Servers).
- Desde el catálogo oficial: busca el nombre del servidor o filtra por tipo y región, y pulsa para conectarte.
- Con la dirección: usa Conexión directa (Direct Connect) para entrar una sola vez, o Añadir servidor (Add Server) para guardarlo en tu lista. Escribe la dirección tal cual la da el servidor, por ejemplo
play.hyspain.net. - Si la dirección incluye un puerto (por ejemplo
servidor.com:5521), cópialo completo. Si no lo incluye, el servidor usa el puerto por defecto de Hytale, 5520 (UDP). - Para unirte a la partida de un amigo, en el mismo menú tienes Unirse con código (Join via Code): pega el código que te comparta y conecta.
Lista de servidores de Hytale en español
| Servidor | Dirección | Modalidades | Idioma |
|---|---|---|---|
| El Hub Social | play.elhubsocial.net |
MMORPG, mazmorras, raids, PvP | Español (también inglés) |
| Hyspain | play.hyspain.net |
Supervivencia con facciones, rol, minijuegos | Español (España y Latinoamérica) |
| Orb Genesis | play.orbgenesis.com |
Aventura/RPG, raids, PvP propio | Español |
| Academia Orbis | play.academiaorbis.com |
Aventura/RPG, construcción, rol, eventos | Español (España y Latinoamérica) |
| MyTale Latino | jugar.mytale.es |
Supervivencia RPG, clanes, PvP | Español (Latinoamérica) |
| Hytale Hispano | play.hytalehispano.com |
Supervivencia con MMO/RPG, PvE y PvP | Español (España y Latinoamérica) |
| MinETSII Tales | play.minetsii.es |
Creativo, supervivencia, PvP | Español e inglés |
| HyLevel | play.hylevel.lat |
Supervivencia RPG, mazmorras, facciones, battle royale | Español e inglés (Latinoamérica) |
El Hub Social
Se presenta como servidor de Hytale número uno en español y es el que más «me gusta» acumula en el catálogo oficial entre los hispanohablantes. Su modo principal es un MMORPG con mazmorras, raids diarias, gremios, profesiones y economía, ampliado con muchos mods propios. Tiene tienda. Web oficial · Discord.
Hyspain
Comunidad española con supervivencia por facciones (PvP y PvE), razas, clases, mazmorras y economía, más minijuegos como Juegos del Hambre, SkyWars, arenas clasificatorias y The Walls. Dice no tener pay-to-win; su tienda vende rangos y cosméticos. Tiene una segunda dirección para jugadores de fuera de Europa: play2.hyspain.net. En el catálogo oficial figura con calificación para público maduro. Web oficial · Discord.
Orb Genesis
Servidor creado por los youtubers de Hytale Nerwi y Owel. Ofrece aventura/RPG con raids, jefes, progresión por niveles y eventos, y un modo PvP diseñado por el propio servidor. Es uno de los más votados en español del catálogo oficial. Web oficial · X (Twitter).
Academia Orbis
Nació como canal de noticias de Hytale en español y ahora tiene servidor propio: RPG PvE con mazmorras, misiones, niveles y jefes, construcción en un mundo persistente con casas de jugadores, toques de rol, minijuegos y torneos. Está pensado para España y Latinoamérica. X (Twitter).
MyTale Latino
Supervivencia en español orientada a Latinoamérica: eliges raza y clase, subes de nivel con misiones, entras en mazmorras y raids, proteges tu casa, comercias y compites por territorio con tu clan, con torneos semanales. Tiene tienda. Web oficial · Discord.
Hytale Hispano
Uno de los proyectos hispanos más veteranos, en marcha desde enero de 2026 y sin reinicios de mundo, según su ficha. Mezcla supervivencia con elementos de MMO/RPG: clases, habilidades, PvE y PvP, economía, protecciones, arenas y eventos. Su ficha menciona cajas de recompensas. Web oficial · Discord.
MinETSII Tales
Servidor de la comunidad española MinETSII con tres modos: creativo con parcelas protegidas para construir libremente, supervivencia clásica a tu ritmo y PvP rápido todos contra todos. Una buena opción si buscas algo más tranquilo que un RPG. Tiene tienda de rangos. Web oficial · Discord.
HyLevel
Servidor latinoamericano de supervivencia RPG inspirado en Solo Leveling: razas y clases, oficios, mazmorras, raids por oleadas, guerras de facciones y modos tipo battle royale. Cada jugador elige idioma (español o inglés) con un comando y en su web asegura que no vende ventajas con dinero real. Es de los más nuevos de la lista. Web oficial · Discord.
Consejos antes de unirte
- No necesitas instalar mods. Hytale está diseñado para que los mods funcionen en el servidor: al conectarte recibes su contenido automáticamente. Si quieres mods para tu propio mundo, mira cómo instalar mods en Hytale.
- Nunca compartas tu cuenta ni tu contraseña con nadie, aunque diga ser del staff de un servidor. Para entrar solo hace falta la dirección.
- Desconfía de los pagos fuera de la tienda oficial de cada servidor (enlazada desde su web o Discord) y de quien te venda rangos, objetos o cuentas por mensaje privado.
- Si el servidor tiene tienda, revisa qué vende. Las normas de Hytale obligan a indicar las compras que afectan a la partida y a mostrar las probabilidades de las recompensas aleatorias de pago.
- Elige la dirección según tu región. Si juegas desde Latinoamérica, busca servidores con región Sudamérica o con una dirección específica (como la segunda IP de Hyspain) para tener menos latencia.
Cómo crear tu propio servidor de Hytale
Si prefieres jugar solo con tus amigos o montar tu comunidad, puedes alojar un servidor dedicado (necesita Java 25, al menos 4 GB de RAM y el puerto 5520 UDP abierto) o contratar un hosting. Lo explicamos paso a paso en cómo crear un servidor de Hytale. Para salir en el catálogo oficial tendrás que crear el perfil del servidor en tu cuenta de Hytale y pasar la revisión de moderación. Tienes más mods y guías del juego en nuestra sección de Hytale.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la IP del servidor de Hytale en español más grande?
Por comunidad, los más activos en octubre de 2026 son El Hub Social (play.elhubsocial.net) y Hyspain (play.hyspain.net), seguidos de Orb Genesis y Academia Orbis. No hay un servidor oficial en español de Hypixel Studios: todos son de la comunidad.
¿Qué puerto usa Hytale?
El puerto por defecto es el 5520 y funciona sobre UDP (protocolo QUIC), no TCP. Si un servidor usa otro puerto, te lo indicará en la dirección con dos puntos, por ejemplo servidor.com:5521.
¿Hace falta pagar para jugar en estos servidores?
No. Todos se pueden jugar gratis con tu copia de Hytale. Algunos tienen tienda con rangos o cosméticos opcionales; antes de comprar nada, revisa qué ofrece y hazlo solo desde la tienda enlazada en su web oficial.
¿Por qué no puedo conectarme a un servidor?
Comprueba que la dirección y el puerto están bien escritos, que tu juego está actualizado a la última versión y que el servidor sigue en línea (si desaparece del catálogo oficial, suele estar caído). Si todo está bien, pregunta en su Discord: puede que haya cambiado de dirección.
¿Hay servidores de Hytale para Latinoamérica?
Sí. MyTale Latino y HyLevel están orientados a Latinoamérica, y Hyspain, Academia Orbis y Hytale Hispano tienen región o comunidad en Sudamérica. En el catálogo oficial puedes filtrar por región para encontrar los más cercanos.