Short answer: the Spanish-language Hytale servers with the biggest communities right now are El Hub Social (play.elhubsocial.net), Hyspain (play.hyspain.net), Orb Genesis (play.orbgenesis.com), Academia Orbis (play.academiaorbis.com) and MyTale Latino (jugar.mytale.es). To join, open Hytale, go to the Servers menu and search for them in the official server browser (Server Discovery) or add their address manually. You don’t need to install any mods: the server sends you its content when you connect.
List reviewed in October 2026, with Hytale in Early Access (Update 6). Each server’s address, modes and rules can change without notice: if one won’t connect, check the server’s official website or Discord first.
Does Hytale have an official server list?
Yes. Since Update 5 (late May 2026), the game includes Server Discovery, an official in-game catalog where you can search for servers by name, filter them by type (survival, adventure/RPG, creative, PvP, minigames, roleplay, social, sandbox…) and by region, mark favorites and see the ones you’ve played recently. Hypixel Studios announced it in April in its «Official Server Lists» blog post.
To be listed there, a server has to pass a moderation review and comply with the server operator policies: verified operator identity, an age self-rating (everyone, teen or mature), a ban on sexual content and real-money gambling, and clear rules for monetization (anything that affects gameplay must be disclosed, and paid random rewards must show their odds). Also, if a server goes offline, it disappears from the catalog until it comes back. Third-party ranking sites still exist, but the official catalog is the most reliable reference.
How to join a Hytale server step by step
- Launch Hytale with your account and, from the main menu, go to Servers.
- From the official catalog: search for the server’s name or filter by type and region, then click to connect.
- With the address: use Direct Connect to join once, or Add Server to save it to your list. Type the address exactly as the server gives it, for example
play.hyspain.net. - If the address includes a port (for example
servidor.com:5521), copy it in full. If it doesn’t, the server uses Hytale’s default port, 5520 (UDP). - To join a friend’s game, the same menu has Join via Code: paste the code they share with you and connect.
List of Spanish-language Hytale servers
| Server | Address | Modes | Language |
|---|---|---|---|
| El Hub Social | play.elhubsocial.net |
MMORPG, dungeons, raids, PvP | Spanish (English too) |
| Hyspain | play.hyspain.net |
Faction survival, roleplay, minigames | Spanish (Spain and Latin America) |
| Orb Genesis | play.orbgenesis.com |
Adventure/RPG, raids, custom PvP | Spanish |
| Academia Orbis | play.academiaorbis.com |
Adventure/RPG, building, roleplay, events | Spanish (Spain and Latin America) |
| MyTale Latino | jugar.mytale.es |
RPG survival, clans, PvP | Spanish (Latin America) |
| Hytale Hispano | play.hytalehispano.com |
Survival with MMO/RPG, PvE and PvP | Spanish (Spain and Latin America) |
| MinETSII Tales | play.minetsii.es |
Creative, survival, PvP | Spanish and English |
| HyLevel | play.hylevel.lat |
RPG survival, dungeons, factions, battle royale | Spanish and English (Latin America) |
El Hub Social
It bills itself as the number one Spanish-language Hytale server, and it has the most likes in the official catalog among Spanish speakers. Its main mode is an MMORPG with dungeons, daily raids, guilds, professions and an economy, expanded with lots of custom mods. It has a store. Official website · Discord.
Hyspain
A Spanish community with faction survival (PvP and PvE), races, classes, dungeons and an economy, plus minigames like Hunger Games, SkyWars, ranked arenas and The Walls. It says it has no pay-to-win; its store sells ranks and cosmetics. It has a second address for players outside Europe: play2.hyspain.net. In the official catalog it’s rated for mature audiences. Official website · Discord.
Orb Genesis
A server created by Hytale YouTubers Nerwi and Owel. It offers adventure/RPG with raids, bosses, level progression and events, plus a PvP mode designed by the server itself. It’s one of the most upvoted Spanish-language servers in the official catalog. Official website · X (Twitter).
Academia Orbis
It started as a Spanish-language Hytale news channel and now has its own server: PvE RPG with dungeons, quests, levels and bosses, building in a persistent world with player houses, a touch of roleplay, minigames and tournaments. It’s aimed at Spain and Latin America. X (Twitter).
MyTale Latino
Spanish-language survival geared toward Latin America: you pick a race and class, level up through quests, run dungeons and raids, protect your house, trade and compete for territory with your clan, with weekly tournaments. It has a store. Official website · Discord.
Hytale Hispano
One of the longest-running Spanish-speaking projects, up since January 2026 with no world resets, according to its listing. It mixes survival with MMO/RPG elements: classes, skills, PvE and PvP, an economy, land protection, arenas and events. Its listing mentions reward crates. Official website · Discord.
MinETSII Tales
A server from the Spanish MinETSII community with three modes: creative with protected plots to build freely, classic survival at your own pace and fast free-for-all PvP. A good option if you’re after something more relaxed than an RPG. It has a rank store. Official website · Discord.
HyLevel
A Latin American RPG survival server inspired by Solo Leveling: races and classes, trades, dungeons, wave-based raids, faction wars and battle royale-style modes. Each player picks their language (Spanish or English) with a command, and its website says it doesn’t sell advantages for real money. It’s one of the newest on the list. Official website · Discord.
Tips before you join
- You don’t need to install mods. Hytale is designed so mods run on the server: when you connect, you receive its content automatically. If you want mods for your own world, see how to install mods in Hytale.
- Never share your account or your password with anyone, even if they claim to be server staff. All you need to join is the address.
- Be wary of payments outside each server’s official store (linked from its website or Discord) and of anyone selling you ranks, items or accounts via private message.
- If the server has a store, check what it sells. Hytale’s rules require servers to disclose purchases that affect gameplay and to show the odds of paid random rewards.
- Pick the address for your region. If you play from Latin America, look for servers with a South America region or a dedicated address (like Hyspain’s second IP) for lower latency.
How to create your own Hytale server
If you’d rather play only with your friends or build your own community, you can host a dedicated server (it needs Java 25, at least 4 GB of RAM and port 5520 UDP open) or rent a hosting plan. We explain it step by step in how to create a Hytale server. To appear in the official catalog, you’ll need to create the server’s profile in your Hytale account and pass the moderation review. You’ll find more mods and guides for the game in our Hytale section.
Frequently asked questions
What’s the IP of the biggest Spanish-language Hytale server?
By community size, the most active ones in October 2026 are El Hub Social (play.elhubsocial.net) and Hyspain (play.hyspain.net), followed by Orb Genesis and Academia Orbis. There’s no official Spanish-language server from Hypixel Studios: they’re all community-run.
What port does Hytale use?
The default port is 5520, and it runs over UDP (QUIC protocol), not TCP. If a server uses a different port, it’ll show it in the address after a colon, for example servidor.com:5521.
Do I have to pay to play on these servers?
No. They can all be played for free with your copy of Hytale. Some have a store with optional ranks or cosmetics; before buying anything, check what’s on offer and only buy from the store linked on the server’s official website.
Why can’t I connect to a server?
Check that the address and port are typed correctly, that your game is updated to the latest version and that the server is still online (if it disappears from the official catalog, it’s usually down). If everything looks fine, ask on its Discord: it may have changed its address.
Are there Hytale servers for Latin America?
Yes. MyTale Latino and HyLevel are geared toward Latin America, and Hyspain, Academia Orbis and Hytale Hispano have a South America region or community. In the official catalog you can filter by region to find the closest ones.