La Update 7 de Hytale es «Chapter I: Out of the Breach», el primer capítulo del acceso anticipado. Salió el 12 de octubre de 2026 con la versión 0.7 y llega al modo Exploración, tanto en mundos nuevos como en los que ya tenías. Lo más importante: la facción goblin rehecha por completo y las brechas goblin (Goblin Breach), la primera mazmorra hecha a mano, The Deepworks, con el jefe Gobliterator, un sistema de runas con habilidades y maná, siete gadgets goblin (planeador, gancho, botas cohete, catalejo…), dos minijuegos (Prop Hunt y Shuffle Jam) y, por fin, el español como idioma oficial del juego. Te lo contamos todo según las notas oficiales de Hypixel Studios.
Los nombres de objetos y lugares van en inglés, tal como aparecen en las notas oficiales. Si juegas con el idioma en español, puede que los veas traducidos.
Cómo empezar el Chapter I
No hace falta crear un mundo nuevo: el capítulo funciona en tus mundos de Exploración existentes y en los nuevos. Así se arranca:
- Ve al Forgotten Temple. Si aún no has llegado, tienes que cruzar el portal del templo de tu zona (en Emerald Wilds, el Ruined Temple). Te lo explicamos en zonas y biomas de Hytale.
- Explora el Goblin Lab. Es una zona nueva del Forgotten Temple. Al explorarla se desbloquea el contenido del capítulo.
- Sigue la pantalla de Capítulo. Es nueva y muestra los objetivos y las recompensas.
Las brechas empiezan a aparecer en el mundo (el Echo of Orbis, como lo llaman las notas) al cabo de unas cuantas noches, o antes si investigas la perturbación del Forgotten Temple. Ojo: ya no se puede dormir en la cama del Forgotten Temple.
Si acabas de llegar, empieza por qué es Hytale y cómo empezar.
Goblin Breach y The Guttering Hollows
La Goblin Breach es un portal temporal que se abre en el mundo, y las notas avisan de que llega con fuerza: no te pille al lado. Lleva a un fragmento inestable de Orbis tomado por los goblins, con el Vacío (Void) presionando desde los bordes.
- Cambia cada vez: el fragmento se regenera en cada entrada.
- Tiempo limitado: el Vacío acaba echándote. Ganas más tiempo luchando contra el Vacío y mejorando la Goblin Breach Console del Goblin Lab.
El otro gran añadido es The Guttering Hollows, un bioma nuevo. Tiene depredadores que puedes rastrear y atrapar, asesinos del Vacío, cofres trampa que sueltan oleadas de enemigos y puzles. Para las cacerías al otro lado de una brecha necesitas un Voidheart, y los puntos de caza tienen su propio icono en el mapa.
Los goblins se han rehecho por completo: los hay de muchas formas y tamaños, temen al Vacío y huyen de sus criaturas salvo que vayan en grupo. El changelog suma más de 20 NPC nuevos o rediseñados, dos mundos de portal nuevos y varias armas nuevas. Más en jefes y criaturas de Hytale.
Los 7 gadgets goblin
| Gadget | Qué hace |
|---|---|
| Scrap Drill | Taladro que rompe un área de 2×2 bloques de golpe. También rompe y saquea bloques de metal. |
| Scrap Glider | Planeador: te lanzas, picas y remontas conservando la inercia. Vigila la Stamina. |
| Rocket Boots | Botas cohete con doble salto. |
| Hookshot + Hook Anchors | Gancho para desplazarte de un anclaje a otro. |
| Spyglass | Catalejo para ver de lejos. |
| Bangstick | Un palo que explota al lanzarlo. |
| Goblin Repair Kit | Repara objetos sin bajar su durabilidad máxima. |
Las notas no detallan las recetas. El Goblin Repair Kit resuelve la gran pega del kit normal, que rebaja la durabilidad máxima en cada uso (lo comparamos en cómo reparar herramientas en Hytale). Y si usabas el mod Spyglass para tener catalejo, ahora el juego trae uno oficial.
Runas: habilidades y maná
Es el sistema nuevo de combate. Fabricas Runestones (piedras rúnicas) y las colocas en un Runebinder’s Lattice; hay uno en el Forgotten Temple. Tu personaje puede equipar hasta 2 Ability Runestones (habilidades) y añadirles Modifier Runestones (modificadores).
- Coste: se fabrican con Runestone Shards, que encuentras durante el capítulo. Una Ability cuesta 2 shards y un Modifier, 1.
- Maná: su barra ocupa el sitio de la de Stamina, que baja de posición. Se regenera sola, y acertar con la habilidad característica del arma (signature) te devuelve maná.
- Ojo al lanzar: usar una habilidad te frena un 40 % durante un momento.
| Ability Runestone | Efecto | Daño | Maná | Enfriamiento |
|---|---|---|---|---|
| Fireball | Bola de fuego que explota | 28 de fuego | 30 | 2 s |
| Ground Slam | Púas de piedra que lanzan a los enemigos por los aires | 15–35 de tierra | 40 | 5 s |
| Wind Strike | Tus 3 siguientes ataques lanzan arcos de viento que atraviesan (durante 8 s) | 10 de viento | 30 | 2 s |
| Enrage | +30 % de daño hecho y +20 % de daño recibido durante 8 s | — | 45 | 4 s |
| Imbue Poison | Envenena tu arma 8 s; hasta 3 cargas de 6 s. Los antídotos lo quitan | 2 por segundo y carga | 40 | 4 s |
| Chain Hook | Cadena que atrae a los enemigos cercanos al punto de impacto y los ralentiza | 3 contundente | 50 | 6 s |
| Charged Shot | Rayo de escarcha que se carga | 12–58 de agua | 35 | 4 s |
Los 8 Modifier Runestones:
- Colossal: +40 % de daño, +60 % de área y proyectil más grande y lento, a cambio de +60 % de maná.
- Enduring: +50 % de duración.
- Quickening: −25 % de daño, −30 % de enfriamiento y −20 % de maná.
- Rebound: el proyectil rebota 2 veces más.
- Rend: sangrado de 2 por segundo durante 6 s y +15 % de daño físico recibido por el enemigo.
- Splinter: el proyectil se divide 2 veces más.
- Thrift: −25 % de maná y −20 % de daño.
- Wither: ralentiza al enemigo un 10 % y le quita un 15 % de daño durante 2 s.
En total son 15 Runestones nuevas: 7 habilidades y 8 modificadores.
The Deepworks y sus jefes
The Deepworks es la primera mazmorra hecha a mano de Hytale: salas con retos, hordas de goblins, llamas y escombros que esquivar, puzles y puntos de control. Sus dos combates clave:
- Elite Goblin Feastmaster: el primer jefe. Las notas avisan de que es más ágil de lo que parece.
- Gobliterator: el jefe final y el primer gran combate de jefe por fases del juego.
¿Quieres más reto? El botón de aspecto siniestro a la izquierda de la entrada a la sala del jefe activa un modo más difícil. No contamos más para no destripar la mazmorra; el resto de jefes están en jefes y criaturas de Hytale.
Minijuegos: Prop Hunt y Shuffle Jam
Se abren desde el menú principal, en Minigames, y según las notas llegan poco después del lanzamiento del capítulo, así que puede que no los veas el primer día. Puedes buscar partida solo o en grupo; en grupo, solo el líder entra en la cola.
- Prop Hunt: los Props se disfrazan de objetos de una taberna y los Hunters los buscan. Cada Prop cazado se pasa al bando de los cazadores. Los Props cargan, haciendo burlas, una bomba de humo con impulso para escapar.
- Shuffle Jam: una ronda de microjuegos aleatorios en la que ganas estrellas. Son 12: Color Party, Diving, High Ground, Lavablocks, Lazers, Memory Floor, Plot Painter, Racing, Stash & Seek, Tile Flip, TNT Run y TNT Tag.
Más adelante llegarán una pestaña de minijuegos en el Mod Browser y un framework para crearlos.
Cambios de combate y equilibrio
Pociones y comida
- Las pociones de vida comparten un enfriamiento de 15 s, y las de aguante (stamina), de 30 s.
- Las pociones de vida, aguante y energía se apilan hasta 10.
- Recibir daño ya no interrumpe comer ni beber. Comer tarda 2,5 s y te frena un 25 % (antes, un 60 %).
- El pan, las palomitas y el queso curan un 5 % (antes, un 15 %).
- La fruta, la verdura y los cultivos crudos dan una pequeña regeneración durante 1 minuto.
- Los bufos de la comida cocinada duran 6 minutos.
Armas
- Ballestas, a la baja: el combo de la Iron Crossbow pasa de 27 a 13. En la Ancient Steel Crossbow, el ataque normal baja de 16 a 10,5, el combo de 42 a 14 y el signature de 123 a 82. Además, atacar con ballesta te frena un 50 %.
- Cuerpo a cuerpo, más rápido: espada, daga, maza y hacha de batalla atacan alrededor de un 15 % más rápido.
- Las dagas ya no hacen daño a través de las paredes, y el daño en el tiempo ya no se puede bloquear.
- Los enemigos no élite de las zonas del capítulo se estremecen al recibir golpes.
Durabilidad
Sube mucho. Las cifras oficiales:
| Objeto | Antes (0.6) | Ahora (0.7) |
|---|---|---|
| Armas Crude, Bronze, Steel y Frost | 80 | 120 |
| Armas de cobre (Copper) | 100 | 200 |
| Armas de hierro (Iron) | 120 | 250 |
| Armas de cobalto y torio (Cobalt, Thorium) | 150 | 350 |
| Armas de adamantita y Ancient Steel | 180 | 500 |
| Picos y hachas Crude | 150 | 200 |
| Picos y hachas de cobre | 200 | 300 |
| Picos y hachas de hierro | 250 | 500 |
| Picos y hachas de cobalto y torio | 325 | 700 |
| Picos y hachas de adamantita | 400 | 1000 |
Ojo: romper bloques con una herramienta puesta en la ranura de utilidad ahora sí gasta su durabilidad.
Mundo, bloques y cristal
- Bloques nuevos: conjuntos Enkindled Copper, Enkindled Iron y Goblin Iron, más decoración goblin. Los bloques de oro se han rehecho.
- Cristal en las ventanas: las ventanas Lost Civilization, Kweebec, Tavern y Wind Temple usan ahora cristal transparente. Las de aldea (Village) ya no son marcos vacíos: llevan cristal tintado. Los frascos de la Alchemy Bench también se ven con cristal transparente. Las notas no mencionan ninguna receta nueva de bloque de cristal; lo explicamos en cómo hacer cristal en Hytale.
- Follaje: ya no se rompe con armas, y para recuperar una planta que has colocado tú usa las tijeras (Shears) del Farmer’s Workbench.
- Eventos del mundo: se activan o desactivan en la configuración del mundo (en Creativo vienen desactivados) y con el comando
/worldevent. - Comandos:
/portalsustituye a/fragmenty/leavepasa a ser/portal leave. Los tienes en comandos de Hytale. - Guardados: los mundos ocupan menos, y los que ya tenías se actualizan solos la primera vez que los cargas.
- Otros: la regadera ya no sirve como arma, la lluvia es más intensa y hay objetos renombrados (por ejemplo, Web Rope pasa a ser Spiderweb Rope).
Español oficial y otros idiomas
La Update 7 añade el español y el francés como idiomas del juego. Además, el juego ya no cae al inglés cuando el idioma del sistema tiene una variante regional (las notas ponen el ejemplo del francés de Canadá). Más detalles en Hytale en español.
Música, interfaz y cosméticos
Hay 42 temas musicales nuevos repartidos entre las zonas 2, 3 y 4, mirilla de punto para las armas y un mapa del mundo que gasta mucha menos memoria. En cosméticos, más de 100 opciones nuevas; los conjuntos Scrap Arcanist y Junk Pilot se desbloquean jugando el capítulo. Y la Cursebreaker Edition da una copia extra de la Standard Edition para regalar por cada capítulo del acceso anticipado.
Mods y servidores: qué hacer tras actualizar
- Haz copia de tus mundos antes de abrirlos en la 0.7. Se actualizan solos al cargarlos, y no conviene volver con ellos a la 0.6.
- Revisa tus mods. Los de la 0.6 pueden necesitar una actualización, sobre todo los plugins Java, porque la Update 7 cambia la API (por ejemplo, desaparecen
ChunkAccessor.performBlockUpdateyWorldChunk.setTicking). En CurseForge, busca un archivo con la etiqueta 0.7. Más en cómo instalar mods en Hytale y los mejores mods de Hytale. - Mods con mundos: un mod ya puede traer mundos completos, que aparecen en tu lista de mundos (crear uno pide permiso). El Mod Browser instala bien aunque hubieras copiado el mod a mano.
- Servidor dedicado: ya no arranca si fuera a escribir sus datos dentro de la carpeta de instalación del launcher; sale con el código 11 y te indica cómo moverlo (la opción
--allow-install-dirlo fuerza, pero lo sensato es usar otra carpeta). La distancia de visión guardada se limita a 32 chunks. Lo tienes en cómo crear un servidor de Hytale y plugins para servidor de Hytale. - Jugar con amigos: la pantalla Online Play te dice si tus amigos podrán unirse y permite conexiones directas en la misma red.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo salió la Update 7 de Hytale?
El 12 de octubre de 2026, como versión 0.7, con el nombre «Chapter I: Out of the Breach».
¿Tengo que empezar un mundo nuevo?
No. El capítulo funciona en tus mundos de Exploración existentes. Eso sí, haz copia antes de abrirlos, porque se actualizan solos al cargarlos.
¿Hytale ya está en español?
Sí. Desde la Update 7 el español es un idioma oficial del juego, junto con el francés.
¿Dónde consigo las runas?
Se fabrican con Runestone Shards, que encuentras durante el capítulo, y se colocan en el Runebinder’s Lattice del Forgotten Temple.
¿Funcionan mis mods en la 0.7?
Depende de cada mod. Si su página de CurseForge tiene un archivo marcado como 0.7, usa ese; si no, retíralo hasta que el autor lo actualice.