Los plugins imprescindibles para un servidor de Hytale son, por este orden: LuckPerms para los permisos, CoreProtect y Simple Claims para proteger el mundo, un paquete de esenciales (EliteEssentials o Essentials Plus), economía y tiendas si tu servidor las necesita (PJ Money, Better Shop/Auction/OfferHouse), spark para medir el rendimiento y DiscordBridge para conectar con tu comunidad. Todos son gratuitos y los probamos con sus versiones para Hytale 0.6 (Update 6). Aviso importante: la Update 7 (0.7) salió el 12 de octubre de 2026 y cambia la API de los plugins, así que muchos tendrán que actualizarse. Antes de actualizar tu servidor, haz copia del mundo y comprueba que cada plugin tenga archivo para la 0.7; más abajo te explicamos cómo.
Cómo se instalan los plugins en el servidor
En Hytale, plugins y mods se instalan igual. Según el manual oficial del servidor:
- Descarga el archivo
.jaro.zipdesde la página oficial del autor (casi todos están en CurseForge). No lo descomprimas. - Con el servidor apagado, cópialo en la carpeta
mods/, junto aconfig.json,permissions.jsony la carpetauniverse/. - Arranca el servidor. La mayoría crea su carpeta de configuración en el primer arranque; apágalo, revisa los
.jsony vuelve a arrancar.
El servidor necesita Java 25 y al menos 4 GB de memoria. Los jugadores no tienen que instalar nada para jugar en tu servidor. Un .jar ejecuta código en tu máquina, así que descárgalo siempre de la fuente oficial: en cada ficha de Holymod enlazamos la página verificada del autor. Si aún no tienes el servidor montado, empieza por cómo crear un servidor de Hytale, y para mods en partidas locales, cómo instalar mods en Hytale.
Permisos: LuckPerms
LuckPerms (lucko, 5.5.x beta para Hytale) gestiona grupos, herencia, rangos, prefijos y sufijos, con editor web. Es la base del resto: EliteEssentials, Essentials Plus, Better Shop o spark leen sus grupos y permisos. Se descarga desde luckperms.net, no desde CurseForge.
- Arranca una vez para generar sus archivos.
- Crea el grupo de administración con
/lp group admin permission set *y añádete a él. - Usa
/lp editorpara crear el resto de rangos desde el navegador.
El formato del chat no viene incluido (su ficha cita mini-chat-formatter como opcional para mostrar prefijos).
Protección y rollback
- CoreProtect (Intelli, 3.0): registra bloques colocados y rotos, cofres, líquidos, chat y comandos, y permite revertir los daños de un jugador o de una zona.
/co iactiva el inspector. Usa SQLite por defecto y admite MySQL. Solo registra desde que está instalado, así que ponlo antes de abrir el servidor. Da sus permisos solo al equipo de moderación. - Simple Claims (Buuz135, 1.0.39): protección por chunks con grupos y aliados.
/screclama o libera terreno y/scpgestiona el grupo. Limitación conocida: algunas interacciones, como el martillo, podrían no quedar bloqueadas.
Además, el servidor oficial tiene copias de seguridad propias: actívalas con --backup, --backup-dir y --backup-frequency (cada 30 minutos por defecto).
Esenciales: casas, warps y teletransportes
Elige uno de estos dos; cubren lo mismo y sus comandos se solapan:
- EliteEssentials (2.0.11, código abierto): casas,
/spawn,/rtp,/tpa,/back, warps de jugador, kits, correo, economía (/wallet,/pay,/baltop) y panel/eeadmin. Admite JSON, SQLite o MySQL. Pide servidor 0.6.1 o posterior, y con ese servidor las versiones anteriores a la 2.0.11 tiran el mundo: usa la 2.0.11 o superior. - Essentials Plus (1.20.0): más de 90 comandos, tienda de administrador, moderación completa, anuncios programados y borde del mundo con pregeneración de chunks. Los módulos se activan en
config.json. Mensajes en inglés y alemán.
Si cambias de uno a otro, ambos importan datos del contrario (EliteEssentials con /eemigration). Haz copia antes.
Economía y tiendas
- PJ Money (1.2.8): monedas físicas en el inventario (de cobre a prisma), monedero y cajeros. Instálalo con PJ CoreLib, la librería de los mods PJ. Varios mods (Mob Events, BloodMoon, Champions) aceptan sus monedas.
- Better Shop/Auction/OfferHouse (6.0.22): tienda del servidor (
/shop), subastas (/ah) y tablón de pedidos (/request), con precios que bajan según la oferta. Detecta PJ Money y VaultUnlocked; sin economía externa guarda saldos en su propio archivo. Comprueba con/economyproviderqué sistema ha detectado.
Si usas la economía de EliteEssentials o Essentials Plus, ambos admiten VaultUnlocked como puente para compartir saldos con otros mods.
Rendimiento
- spark (lucko): perfila CPU, memoria y ticks lentos con
/spark profiler startystop,/spark tpsy/spark health. Instálalo antes de que haya problemas para tener con qué compararlos. - Nitrado PerformanceSaver (1.1.2+0.6.1): limita los TPS con el servidor vacío, baja la distancia de visión si faltan TPS o RAM y libera memoria al descargar chunks. Funciona en cualquier host. Ojo: publica un archivo por versión exacta del servidor.
- Soft Packets (1.0.6): para servidores caseros con poca subida. Envía chunks y mapa en segundo plano cuando hay ancho de banda libre. Ajusta
MaxBandwidthal 80 % de tu subida.
El manual oficial señala la distancia de visión como el factor que más RAM consume y recomienda un máximo de 12 chunks. Desde la Update 7, además, la distancia de visión guardada tiene un tope de 32 chunks.
Administración y Discord
- AdminUI (Buuz135, 1.0.8): ventanas con botones para whitelist, baneos, silencios, jugadores, warps y copias de seguridad (
/admin). Permisos por módulo, comoAdminUI.ban. - DiscordBridge (26.8.28): chat bidireccional entre el servidor y un canal de Discord, y comandos como
!consoleo!whitelistdesde Discord. Necesita la librería Aspect y un bot con Message Content Intent. El token del bot es secreto: no lo compartas.
Librerías: solo si un mod las pide
No añaden nada por sí solas; las instalas porque otro mod las requiere, y deben estar en una versión compatible con él.
- PJ CoreLib: para los mods PJ.
- Patchly: parchea JSON sin sobrescribir; la necesitan Dynamic Seasons y Homesteadin.
- Ziggfreed’s CommonLib y Perfect Utils: para MMO Skill Tree y otros mods de ziggfreed.
- Resource Groups: para Ymmersive Carpentry y Masonry.
- KyuubiSoft Core: NPC, diálogos y tiendas propias, base de los logros y misiones de KyuubiSoft.
Para un servidor en español, ten en cuenta que desde la Update 7 el juego incluye el español como idioma oficial, así que la traducción al español de aficionado ya no es necesaria para el juego base. Si tu servidor es de grupos, añade PartyPro.
En qué orden configurarlos
- Servidor limpio y copias de seguridad activadas.
- LuckPerms: grupos de administración, moderación y jugadores.
- CoreProtect y Simple Claims, antes de que entre nadie.
- Esenciales: spawn, warps, kits y mensajes.
- Economía y tiendas, comprobando el proveedor con
/economyprovider. - AdminUI y DiscordBridge.
- spark y ajustes de rendimiento, con jugadores reales.
Instala de uno en uno y arranca entre cada paso: si algo falla, sabrás qué ha sido. Para los comandos básicos del servidor, consulta comandos de Hytale.
Resumen
| Función | Plugin | Versión probada |
|---|---|---|
| Permisos | LuckPerms | 0.6 |
| Registro y rollback | CoreProtect | 0.6 |
| Protección de terreno | Simple Claims | 0.6 |
| Esenciales | EliteEssentials o Essentials Plus | 0.6 |
| Economía | PJ Money + PJ CoreLib | 0.6 |
| Tiendas y subastas | Better Shop/Auction/OfferHouse | 0.6 |
| Rendimiento | spark, PerformanceSaver, Soft Packets | 0.6 |
| Administración | AdminUI | 0.6 |
| Discord | DiscordBridge | 0.6 |
La columna indica la versión del juego con la que probamos cada plugin. Para la 0.7, comprueba en su pestaña Files que el autor haya publicado un archivo compatible.
Update 7 (0.7): qué hacer con tus plugins
La Update 7 («Chapter I: Out of the Breach», versión 0.7) salió el 12 de octubre de 2026. El manual oficial lo deja claro: cliente y servidor deben usar exactamente la misma versión de protocolo, así que tendrás que actualizar el servidor para que entren los jugadores que ya tienen la 0.7. El problema es que la Update 7 cambia la API de los plugins: por ejemplo, desaparecen ChunkAccessor.performBlockUpdate y WorldChunk.setTicking, y las escrituras de bloques pasan a hacerse por secciones con BlockOperations. Por eso, los plugins compilados para la 0.6 pueden necesitar una actualización de su autor. Casi todos los de esta lista los probamos con archivos para la 0.6; de los que citamos, Patchly 3.6.2 ya declaraba compatibilidad con la Update 7.
Para actualizar sin perder el mundo:
- Haz copia antes de nada:
universe/,config.json,permissions.jsony las carpetas de configuración de los mods. Es imprescindible: los mundos se actualizan solos la primera vez que se cargan en la 0.7 y no conviene volver a abrirlos con la 0.6, así que esa copia es tu camino de vuelta. - Controla cuándo se actualiza. El servidor busca versiones nuevas cada hora; con
AutoApplyModeenDisabled(o la variableHYTALE_DISABLE_UPDATES) decides tú cuándo aplicarla con/update apply --confirm. - Revisa plugin a plugin. En la pestaña Files de cada uno en CurseForge (o en la web del autor, como LuckPerms), busca un archivo marcado para la 0.7. Actualiza solo los que lo tengan.
- Retira los que no estén actualizados de
mods/y vuelve a ponerlos cuando el autor publique la versión nueva. Empieza por librerías y permisos, porque otros plugins dependen de ellos. - Prueba en una copia del servidor antes de abrirlo a los jugadores, y arranca tras cada plugin que añadas.
- Revisa dónde está instalado. Desde la Update 7, el servidor no arranca (código de salida 11) si sus datos se escribirían dentro de la carpeta de instalación del launcher. Muévelo a su propia carpeta;
--allow-install-dirlo fuerza, pero no es recomendable. - Si algo sale mal, el actualizador guarda los archivos anteriores del servidor en
updater/backup/. Si vuelves a la 0.6, restaura también la copia del mundo del paso 1, no el mundo ya convertido.
Si desarrollas plugins, revisa las notas oficiales para modders de la Update 7 (Modder-Facing Patch Notes) en hytale.com, que detallan los cambios de API, entre ellos el paso de las escrituras de bloques a secciones con BlockOperations. Tienes el resto de novedades del capítulo en nuestra guía de la Hytale Update 7.
Iremos actualizando las fichas conforme los autores publiquen sus versiones. Si tus jugadores no pueden entrar tras actualizar, revisa el error al conectar a un servidor de Hytale; y si buscas comunidad, tienes nuestra lista de servidores de Hytale en español.